Khuyến cáo về Vệ sinh và Khử trùng Môi trường

Khuyến cáo tạm thời cho các hộ gia đình Hoa Kỳ mắc bệnh coronavirus nghi ngờ / đã được xác nhận 2019Trên trang này

Lý lịch

Có nhiều điều để tìm hiểu về tiểu thuyết coronavirus gây bệnh coronavirus 2019 (COVID-19). Dựa trên những gì hiện được biết về coronavirus mới và các coronavirus tương tự gây ra SARS và MERS, lây lan từ người sang người với những virus này xảy ra thường xuyên nhất ở những người tiếp xúc gần (trong khoảng 6 feet). Loại truyền này xảy ra thông qua các giọt hô hấp. Mặt khác, việc truyền coronavirus mới cho những người từ các bề mặt bị nhiễm virus chưa được ghi nhận. Việc truyền coronavirus xảy ra phổ biến hơn nhiều qua các giọt hô hấp hơn là qua fomite. Bằng chứng hiện tại cho thấy coronavirus mới có thể tồn tại hàng giờ đến hàng ngày trên các bề mặt được làm từ nhiều loại vật liệu. Làm sạch các bề mặt bẩn rõ ràng sau khi khử trùng là biện pháp tốt nhất để phòng ngừa COVID-19 và các bệnh về đường hô hấp do virus khác trong các hộ gia đình và cộng đồng.Mục đích

Hướng dẫn này cung cấp các khuyến nghị về việc làm sạch và khử trùng các hộ gia đình nơi những người bị điều tra (PUI)  hoặc những người có COVID-19 được xác nhận cư trú hoặc có thể tự cách ly. Nó nhằm mục đích hạn chế sự sống sót của virus trong môi trường. Những khuyến nghị này sẽ được cập nhật nếu có thêm thông tin.

Những hướng dẫn này được tập trung vào các thiết lập hộ gia đình và dành cho công chúng.

• Làm sạch liên quan đến việc loại bỏ vi trùng, bụi bẩn và tạp chất trên bề mặt. Làm sạch không giết chết vi trùng, nhưng bằng cách loại bỏ chúng, nó làm giảm số lượng của chúng và nguy cơ lây nhiễm.
• Khử trùng nghĩa là sử dụng hóa chất để diệt vi trùng trên bề mặt. Quá trình này không nhất thiết làm sạch bề mặt bẩn hoặc loại bỏ vi trùng, nhưng bằng cách tiêu diệt vi trùng trên bề mặt sau khi làm sạch, nó có thể làm giảm thêm nguy cơ lây nhiễm.

Khuyến nghị chung về vệ sinh thường xuyên và khử trùng hộ gia đình

Các thành viên trong cộng đồng có thể thực hành vệ sinh thường xuyên các bề mặt thường xuyên chạm vào (ví dụ: bàn, tay nắm cửa, công tắc đèn, tay cầm, bàn, nhà vệ sinh, vòi, bồn rửa) bằng chất tẩy rửa gia dụng và chất khử trùng có đăng ký EPA phù hợp với bề mặt, làm theo hướng dẫn trên nhãn. Nhãn có hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả sản phẩm làm sạch bao gồm các biện pháp phòng ngừa bạn nên thực hiện khi sử dụng sản phẩm, chẳng hạn như đeo găng tay và đảm bảo bạn có thông gió tốt trong quá trình sử dụng sản phẩm.Các khuyến nghị chung về vệ sinh và khử trùng hộ gia đình với những người bị cô lập trong Chăm sóc tại nhà (ví dụ: Nghi ngờ / Xác nhận có COVID-19)

• Các thành viên trong gia đình nên tự học về các triệu chứng COVID-19 và ngăn ngừa sự lây lan của COVID-19 trong nhà.
• Làm sạch và khử trùng các bề mặt cảm ứng cao hàng ngày trong khu vực chung của gia đình (ví dụ: bàn, ghế cứng, tay nắm cửa, công tắc đèn, điều khiển từ xa, tay cầm, bàn, nhà vệ sinh, bồn rửa)
  • Trong phòng ngủ / phòng tắm dành riêng cho người bệnh: xem xét giảm tần suất làm sạch đến mức cần thiết (ví dụ, các vật dụng và bề mặt bị bẩn) để tránh tiếp xúc không cần thiết với người bệnh.
    • Càng nhiều càng tốt, một người bệnh nên ở trong một căn phòng cụ thể và tránh xa những người khác trong nhà của họ, làm theo hướng dẫn chăm sóc tại nhà .
    • Người chăm sóc có thể cung cấp đồ dùng vệ sinh cá nhân cho phòng và phòng tắm của người bệnh, trừ khi phòng bị trẻ em hoặc người khác chiếm dụng mà đồ dùng đó không phù hợp. Những vật tư này bao gồm khăn giấy, khăn giấy, chất tẩy rửa và chất khử trùng đã đăng ký EPA (ví dụ tại biểu tượng pdfliên kết nàybiểu tượng bên ngoài).
    • Nếu không có phòng tắm riêng, phòng tắm nên được làm sạch và khử trùng sau mỗi lần sử dụng bởi người bệnh. Nếu điều này là không thể, người chăm sóc nên đợi chừng nào thực tế sau khi người bệnh sử dụng để làm sạch và khử trùng các bề mặt cảm ứng cao.
• Các thành viên trong gia đình nên tuân theo hướng dẫn chăm sóc tại nhà  khi tương tác với những người nghi ngờ / xác nhận COVID-19 và phòng / phòng tắm cách ly của họ.

Cách vệ sinh và khử trùng:

Bề mặt

• Mang găng tay dùng một lần khi làm sạch và khử trùng bề mặt. Găng tay nên được loại bỏ sau mỗi lần làm sạch. Nếu sử dụng găng tay có thể tái sử dụng, những găng tay đó nên được dành riêng để làm sạch và khử trùng bề mặt cho COVID-19 và không nên được sử dụng cho các mục đích khác. Tham khảo hướng dẫn của nhà sản xuất để làm sạch và khử trùng các sản phẩm được sử dụng. Làm sạch tay ngay sau khi tháo găng tay.
• Nếu bề mặt bị bẩn, chúng cần được làm sạch bằng chất tẩy rửa hoặc xà phòng và nước trước khi khử trùng.
• Để khử trùng, dung dịch thuốc tẩy gia dụng pha loãng, dung dịch cồn với ít nhất 70% cồn và các chất khử trùng gia dụng phổ biến nhất có đăng ký EPA phải có hiệu quả.
  • Dung dịch thuốc tẩy gia dụng pha loãng có thể được sử dụng nếu thích hợp cho bề mặt. Làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất để áp dụng và thông gió thích hợp. Kiểm tra để đảm bảo sản phẩm không quá hạn sử dụng. Không bao giờ trộn chất tẩy gia dụng với amoniac hoặc bất kỳ chất tẩy rửa nào khác. Thuốc tẩy gia dụng chưa hết hạn sẽ có hiệu quả chống lại coronavirus khi được pha loãng đúng cách.
    • Chuẩn bị dung dịch tẩy bằng cách trộn:
      • 5 muỗng canh (1/3 ^thứ cốc) tẩy vào một gallon nước hoặc
      • 4 muỗng cà phê thuốc tẩy mỗi lít nước
  • Các sản phẩm có mầm bệnh virus mới nổi được EPA phê chuẩn biểu tượng pdfbiểu tượng bên ngoàidự kiến ​​sẽ có hiệu quả chống lại COVID-19 dựa trên dữ liệu để diệt virus khó hơn. Làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất cho tất cả các sản phẩm làm sạch và khử trùng (ví dụ: nồng độ, phương pháp ứng dụng và thời gian tiếp xúc, v.v.).
• Đối với các bề mặt mềm (xốp) như sàn trải thảm, thảm và màn, hãy loại bỏ ô nhiễm có thể nhìn thấy nếu có và làm sạch bằng chất tẩy rửa thích hợp được chỉ định để sử dụng trên các bề mặt này. Sau khi dọn dẹp:
  • Giặt đồ phù hợp theo hướng dẫn của nhà sản xuất. Nếu có thể, hãy giặt các vật phẩm bằng cách sử dụng cài đặt nước thích hợp ấm nhất cho các vật phẩm và đồ khô hoàn toàn hoặc
    Sử dụng các sản phẩm có tuyên bố về mầm bệnh virus mới nổi được EPA chấp thuận (ví dụ tại biểu tượngliên kết pdf nàybiểu tượng bên ngoài) phù hợp với bề mặt xốp.

 Quần áo, khăn tắm, khăn trải giường và các vật dụng khác có trong đồ giặt

• Mang găng tay dùng một lần khi xử lý đồ giặt bẩn từ người bệnh và sau đó vứt bỏ sau mỗi lần sử dụng. Nếu sử dụng găng tay có thể tái sử dụng, những găng tay đó nên được dành riêng để làm sạch và khử trùng bề mặt cho COVID-19 và không nên được sử dụng cho các mục đích gia đình khác. Làm sạch tay ngay sau khi tháo găng tay.
  • Nếu không có găng tay được sử dụng khi xử lý đồ giặt bẩn, hãy nhớ rửa tay sau đó.
  • Nếu có thể, đừng lắc đồ giặt bẩn. Điều này sẽ giảm thiểu khả năng phát tán virus qua không khí.
  • Giặt đồ phù hợp theo hướng dẫn của nhà sản xuất. Nếu có thể, hãy giặt đồ bằng cách sử dụng cài đặt nước thích hợp ấm nhất cho các vật phẩm và đồ khô hoàn toàn. Đồ giặt bẩn từ người bệnh có thể được giặt bằng đồ của người khác.
  • Làm sạch và khử trùng ngăn chặn quần áo theo hướng dẫn ở trên cho các bề mặt. Nếu có thể, hãy cân nhắc việc đặt một chiếc túi lót dùng một lần (có thể vứt đi) hoặc có thể được giặt.

Vệ sinh tay và các biện pháp phòng ngừa khác

• Các thành viên trong gia đình nên rửa tay  thường xuyên, kể cả ngay sau khi tháo găng tay và sau khi tiếp xúc với người bệnh, bằng cách rửa tay bằng xà phòng và nước trong 20 giây. Nếu xà phòng và nước không có sẵn và tay không bị bẩn rõ ràng, có thể sử dụng chất khử trùng tay chứa cồn có chứa ít nhất 60% cồn. Tuy nhiên, nếu tay bị bẩn rõ ràng, luôn luôn rửa tay bằng xà phòng và nước.
• Các thành viên trong gia đình nên tuân theo các hành động phòng ngừa bình thường trong khi làm việc và ở nhà, bao gồm cả việc vệ sinh tay được khuyến nghị và tránh chạm vào mắt, mũi hoặc miệng bằng tay không rửa sạch.
  • Thời gian quan trọng bổ sung để làm sạch tay bao gồm:
    • Sau khi xì mũi, ho hoặc hắt hơi
    • Sau khi sử dụng nhà vệ sinh
    • Trước khi ăn hoặc chuẩn bị thức ăn
    • Sau khi tiếp xúc với động vật hoặc vật nuôi
    • Trước và sau khi cung cấp dịch vụ chăm sóc thường xuyên cho người khác cần hỗ trợ (ví dụ: trẻ em)

Những ý kiến ​​khác

• Người bệnh nên ăn / được cho ăn trong phòng của họ nếu có thể. Các mặt hàng dịch vụ thực phẩm không dùng một lần nên được xử lý bằng găng tay và rửa bằng nước nóng hoặc trong máy rửa chén. Rửa tay  sau khi xử lý các mặt hàng dịch vụ thực phẩm đã qua sử dụng.
• Nếu có thể, hãy dành một thùng rác lót cho người bệnh. Sử dụng găng tay khi loại bỏ túi rác, xử lý và xử lý rác. Rửa tay  sau khi xử lý hoặc xử lý rác.
• Xem xét tư vấn với sở y tế địa phương về hướng dẫn xử lý rác nếu có.

Tài nguyên bổ sung

• OSHA COVID-19 Biểu tượng bên ngoàitrang web
• Hướng dẫn chăm sóc tại nhà của CDC